会社案内 회사 소개

代表あいさつ 대표 인사말

玄海農財通商代表の石坂 晃と申します。

1992年から2023年まで九州某県の農業職公務員として普及指導センターや農業試験場で働いてきました。もっとも、私自身の力不足で、農家のみなさまに十分な貢献ができなかった31年でしたが･･･　また、農家のみなさまと接しながら知ったのは、農業資材や機械が高価であり、資材や機械を導入できないために苦労されながら農業をしていることでした。また、比較的安価なものを自ら輸入・販売しようにも、公務員という身分もあり、かないませんでした。

一方、2013年頃から韓国語を勉強しはじめ、2017年頃からは農業に関する情報を韓国語で入手できるようになり、韓国の農業現場に直接見に行けるようになりました。そこで知ったのは、韓国農業は日本と似た点が多い一方、両国が得意な部分はかなり異なっているということでした。また、農業資材や農法は一般的に日本より低コストかつユニークなことでした。さらに、気候や土壌条件が日本より不利である環境を克服すべく、省力化も日本より進んでいることも知りました。

以上の体験をもとに、事業を通じて「農家のみなさまが嬉しいときは一緒に笑い、悲しいときには一緒に泣ける」そして「ひとしきり泣くと次の策を提案できる」存在になることを目標に、2024年4月に創業しました。もとより、私一人なので、できることは本当に限られています。でも、これだけはみなさまにお約束いたします。

1. 日韓の農業現場に足を運び、真に役立つ資材だけを発見すること
2. 現地メーカーから直接輸入することで、良心的な価格を維持すること
3. みなさまからいただいた声をメーカーに伝え、商品改良をうながすこと
4. みなさまのご迷惑にならないよう、分かりやすい表現をすること

色々書きましたが、農家や関係者のみなさまと手を取り合って、ともに成長していきたいと思っております。よろしくお願い申し上げます。